Tú y yo

El otro día pusieron en un canal regional una película formidable, Tú y yo (Love Affair, Leo McClarey, 1939) tantas veces versionada después con desiguales resultados o aludida en algunas de sus secuencias más famosas, como la de ese romántico encuentro que finalmente no se produce en el Empire State Building, en la estupenda Algo para recordar (Slepless in Seattle, Nora Ephron, 1993), como nos hablaba hace unos días en su blog William Rutland.

Aquella película, la primera de todas, tuvo seis nominaciones de la Academia aunque no se llevó ninguno de estos premios porque fue el año de Lo que el viento se llevó, que los acaparó casi todos. Debería haber ganado la estatuilla al mejor guión original porque la historia era realmente buena, como han demostrado los remakes posteriores, como el de 1957 por el mismo director e interpretada por Deborah Kerr y Cary Grant o la muy floja de 1994 con Annette Benning y Warren Beatty. Lo único reseñable de ésta última es que constituye la última aparición en el cine de Katherine Hepburn.

Ni que decir tiene que la versión de 1939 fue la mejor de todas. Irene Dunne y Charles Boyer están fantásticos y hay secuencias extraordinarias en las que ambos dicen tantas cosas con solo mirarse... como ese primer encuentro en el barco o el último de todos, cuando ella está postrada en el sofá, él llega resentido porque ella nunca llegó a la cita y finalmente se da cuenta de que era imposible porque ellá está discapacitada. Es una de las secuencias más románticas del cine clásico.

Michel (Charles Boyer):
“Si tenía que pasarle algo a uno de los dos, ¿por qué tenías que ser tú?”
Terry (Irene Dunne):
“No me mires así. No es culpa de nadie, sólo mía. Yo estaba mirando hacia lo alto, a la planta 102. Era lo más cercano al cielo. ¿Comprendes? Tú estabas allí”

Otro momento que me gusta mucho de la película es cuando Terry y Michel visitan a la abuela Janou en Madeira y ésta toca al piano Plaisir d'Amour, música del siglo XVIII de Florian y Martini ("Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie...") que sirvió de inspiración para Can't Help Falling in Love with You, que todos recordamos cantada por Elvis. Pero la canción es interrumpida por el sonido del trasanlántico que anuncia que el viaje continúa pero que para la abuela es como una premonición de las nubes negras que se avienen en el romance de la pareja. Por mucho que me guste Cary Grant no hay color con respecto a la interpretación de Charles Boyer, sobre todo en esta secuencia. Lo mismo ocurre con Irene Dunne que es mucho más expresiva.

Tanto el director como sus protagonistas confesaron que Tú y yo se encontraba entre las favoritas de las realizadas a lo largo de sus vidas. No es de extrañar... es una gran película y la mejor nunca realizada en torno a un viaje en crucero a bordo de un lujoso trasatlántico.