Ha sido una semana particularmente intensa. Más de lo habitual. Por eso no ha sido muy buena idea ir a ver hoy Quantum of Solace, la nueva de 007. No me han emocionado especialmente los títulos de créditos y hasta confieso que me he dormido... Con tanta cabezadita no me he enterado bien de la película y de camino de vuelta a casa, intentando darle algo de sentido veía que no había manera. Algo así como que hay un dictador malo que tiene que firmar unos papeles con unos malos malísimos que le han quitado el agua al pueblo y que ahora tendrá que ser manejado por ellos y pagar el agua a precio de oro... To cut a long story short, como Zapatero, nacionalistas y regionalistas varios, Plan Hidrológico derogado, trasvase del Ebro incluido y nuestro castigado Levante, con Murcia a la cabeza. En fin, menos mal que estaba Daniel Craig que si no lástima de dinero y tiempo perdido.
P.S. Vale que Quantum of Solace significa algo así como Consuelo mínimo... Poco consuelo para mi cansancio. Me hacía mucha ilusión ver esta película pero me quedo sin duda con Casino Royal, por bueno que sea el director de esta última.
11 comentarios:
Efestivamente la traduccion mas aproximada seria "Consuelo minimo" o "El menor de los consuelos", que desde que me entere yo del titulo le estoy haciendo campaña a esa traduccion pero nada, ni flores.
Muy acertada esa semejanza con nuestros temas hidraulico-nacionales :-)
Yo tb fui el viernes a ver a Bond (Rex 22:30) y coincido en que los titulos iniciales son LOS PEORES de toda la historia de Bond... los de "Casino Royale" ya me parecieron (atenta al ingenioso juego de palabras) realmente cansinos. Se salvaban pq el tema principal me encanta (aunque si hubiera sido yo el productor musical le habria metido un poco mas de caña a la orquesta en el estribillo... en fin).
La de "Cuanto sol hace" me gusto a ratos... el inicio, llos planos iniciales de la persecucion del comienzo me parecieron curiosamente de lo mejorcito que se ha rodado nunca por la EON... esos intercalados de partes de la carroceria del coche, plano aereo aproximandose, mas plano detalle, sonidos amortiguados... EXCELENTE.
Pero la peli tarda mucho en alzar el vuelo y el espectador se queda un poco sin saber que le estan contando, creo yo.
Toda la secuencia de la representacion operistica tb me parece muy acertada, con mucho ritmo, pese al recurso facil del montaje paralelo entre la accion dentro del escenario y fuera del mismo en 3 ambitos (Bond, los malos, el MI6).
Al final la cosa se encarrila un poco y empieza a cobrar sentido, pero no me extraña que mas de uno clavase el pico pasados los primeros 20 minutos ;-)
Ja, ja, efectivamente sabía lo de "Consuelo mínimo" por lo que tú escribiste en el blog de Ramón Monedero.
A mí también me gustó mucho la secuencia de la persecución, está fenomenal, es lo que más me gustó de la película. La sensación que da al estar la cámara dentro del coche y los choques, o cuando van por los tejados y caen de la cúpula de cristal... es como si la cámara estuviera siempre pegada a los talones de Bond.
Pero me temo que no vi ninguna representación operística... si intercala acción con la representación de un escenario, efectivamente es algo que está más visto.
Era la hora de la siesta, nos llevamos a la nena que se quedó frita al principio, así que yo la seguí dos minutos después... me desperté poco antes de que James Bond y la rusa tan guapa acabaran en la cueva. No me suelo dormir en el cine por lo que en parte me dio mucha rabia.
Precisamente en la escena de la cueva cuando la rusa-boliviana (¿como tiene ese acentazo viviendo en Bolivia desde que nació? ¿o es que la recogieron unos tíos suyos rusos y se la llevaron a las frías estepas?) y dice "avísame cuando le encuentres" alguno dijo: "Eso, a ver si le encuentras ya de una vez".
En cuanto al título se explica también la no traducción al ver la película (no desvelaré porqué)
Y también me pareció recurso fácil la escena de acción en la ópera
Por cierto, Antonio a mí también me llamó la atención esa comparación con los territorios de nuestra antaño llamada España y sus recursos hidrológicos
Incluso he leído por ahí que la secuencia de los tejados se parece a la de Bourne por los tejados de Tánger y en cierto modo es verdad...
Hacía más de dos años que no íbamos al cine y tuvimos que entrar a esta película. Fue el viernes por la noche. Horrible. No conocíamos las salas del Thader y como nos hacía ilusión lo de la sala VIP, entramos a verla. Y menos mal lo de la comodidad de la sala, porque en otra no hubiéramos aguantado. A pesar de eso, por el embarazo, Inés se movía más que la película. Qué desazón, pijo. Por ella y por el Craig ese, que no tiene tiempo la criatura ni para tomarse un café en condiciones.
Pues sí, de la cartelera actual lo mejor era optar por Red de Mentiras incluso la Conspiración del Pánico o Transsiberian. La de Bella es demasiado emotiva y no está uno para esos trotes.
A ver si encuentro un ratico esta semana y voy a ver Appalossa, la nueva de Viggo Mortensen, Ed Harris y Jeremy Irons para quitarme el mal sabor de boca.
Espero que esté bien, aunque no aguanto a la René Zwelcómosellame. Con un poco de suerte sale poco y no sobreactúa más de lo habitual.
La secuencia de los tejados sí, pero tb la micropelea en el ascensor y en el apartamento del otro en el Caribe... la peli es MUY hija de las de Bourne, le pasa como a las de la etapa Brosnan, que tb eran algo hijas de "Mentiras arriesgadas", y mal vamos si Bond tiene que ir a remolque de tendencias ya iniciadas o asentadas.
Sobre el acento de Olga Kurylenko... incidamos "once more" en la ya manida suspensión de incredulidad, querido Tigre... ¿y qué más dará qué acento tenga la muchacha?
Lo cierto en cualquier caso es que si me cambias el desierto de Bolivia por las Bardenas Reales y los Monegros, a Guillén Cuervo y el general Comosellame por Marcelino Camacho y Belloch (que este SÍ que da miedo) y dejas caer que detrás de Quantum está un señor calvo y con barba conocido por Don Alfredo Pérez... conviertes un thriller internacional en una peli nacional de terror jajajaja.
Sobre recomendaciones cinematográficas, "Appaloosa" es de lo mejorcito que hay por ahora (si ya has visto "Red de mentiras", pero no os olvidéis de que acaban de reestrenar "Pesadilla antes de Navidad de Tim Burton" en TRES DIMENSIONES!!!!
Y si os gusta la naturaleza y las historias sencillas y bonitas no debéis perderos "Una amistad inolvidable", edulcoradísimo título para un producto francés delicioso (título original "El zorro y la niña"), increíblemente bien rodada historia de amistad entre un zorro salvaje y una niña en medio de unos parajes de ensueño, una fotografía idílica, un espectáculo de la naturaleza que merece la pena verse en pantalla grande.
Yo fui a verla cuando la estrenaron y no descarto volver a verla antes de que la quiten. Os emocionará, y si tenéis hijos, sobrinos etc. llevadlos que lo pasaréis todos fenomenal.
Del acento del doblaje de Kurilenko no digo nada, únicamente que me llama la atención.
Imagino que el doblaje español se deberá a la voz original de la actriz cuando habla en inglés (supongo que lo habla), pero es algo curioso, sin ser por supuesto, en absoluto trascendente en la trama, y no es ni mucho menos lo peor de la película, y líbreme quien sea, de ofender a ese pedazo de mujerona siendo incrédulo o crédulo, yo qué sé...
La segunda unidad de filmación estaba a cargo de gente que había rodado "El ultimatum de Bourne".
Jason Bourne un hombre sin identidad es ahora en parte 007, aunque 007 tiene su identidad durante casi cuarenta años, si bien algunos de sus rasgos (como el sentido del humor) parecen muy difuminados o inexistentes y otros se perderán (ya la asegura la sra. productora Doña Barbara Broccoli)
En cuanto a "Pesadilla antes de Navidad" en 3D, ya me contarás tu experiencia tocayo(...)
Lo del acento se me ocurre (y esto es pura elucubración, es decir, que igual no tiene nada que ver con la realidad) que la señorita Kurylenko, de origen ruso y criada en esas francias, debe tener en el original una dicción del inglés extremadamente exótica (trato de imaginarme el inglés pronunciado por una guapa rusa educada en francés y me entran sudores peligrosos).
Igual para un inglés y/o un americano una chica que habla en inglés con una mezcla de acento ruso y francés debe sonar como una boliviana de ascendencia rusa... y lo mismo el director de doblaje español ha visto el cacao y ha dicho "que suene a rusa y no me toquéis más los cojones que bastante lío llevo esta mañana".
Y así se ha quedao la cosa...
Sobre la pérdida del humor de Bond... a mi me gustaba...
Y sobre "Pesadilla..." pues la cosa es que al final lo hemos dejado para el finde próximo, así que no tengas prisa y ya contaré algo cuando haya algo que contar ;-)
En cuanto al humor de Bond supongo que los que mejor lo hacían eran Sean Connery y Pierce Brosnan. Roger Moore es que era demasiado encopetado pero no dejaba de tener su gracia.
Este Daniel Craig es demasiado serio pero creo que no frío... puede que no sea culpa suya, más bien del guión.
Además Bond tiene que ser un mujeriego... Yo no sé si es que se quiere ser demasiado políticamente correcto o qué, pero Bond con las mujeres ya no es lo que era (que tenga que decirlo yo, que soy mujer...)
Y en cuanto a Bourne a mí me encanta, sobre todo la primera película, que me gustó un montón.
Anda que qué cachondeo con la rusa... En "Max Payne" también salía muy guapa.
Rentero, muy bueno lo de: "Igual para un inglés y/o un americano una chica que habla en inglés con una mezcla de acento ruso y francés debe sonar como una boliviana de ascendencia rusa... y lo mismo el director de doblaje español ha visto el cacao y ha dicho "que suene a rusa y no me toquéis más los cojones que bastante lío llevo esta mañana". Ja,ja,ja.
Y gracias por la recomendación de la niña y el zorro, aunque lo mismo no llego a tiempo.
ueno, con los tiempos que corren está la cosa muy mala [(c) Angel] como para poner a una mujer en una peli en plan florero... si corren por ahí los rumores de que Zapatero no se presenta en el 2012 y que su candidata a sucederle va a ser Carmen Chacón...
Yo tb espero que dure "Una amistad inolvidable", pq tengo ilusión con llevar a verla tb a esta amiga... a las malas tendré que esperar a que esté en DVD, alquilarla y ponerla en casa con el proyector, pq esa en una tele normal debe perder un montonazo.
Publicar un comentario