martes, 13 de enero de 2009

Ureitsutsu



ureitsutsu
oka ni nobereba
hana-ibara

Sufriendo estaba
y, al subir una loma,
zarzas en flor

Buson Yosa (1716-1783)



En el lenguaje de las flores la de la zarza tiene el significado de suceso milagroso.


4 comentarios:

Ramón Monedero dijo...

Acabo de entender en este preciso instante el por qué de una zarza ardiendo en el Viejo Testamento. Fíjate tu, no sabia yo eso..., ¡qué cosas!...

Tigretón dijo...

Ramón ¿Has visto últimamente los Diez Mandamientos, no? je, je.

Ramón Monedero dijo...

Pues lo cierto es que no Tigretón, pero no se por qué eso de la zarza ardiendo se me quedó clavado, tal vez porque además de en la biblia, esa expresión se utiliza mcuho en plan ironía milagrosa y siempre me ha hecho mucha gracia. Pero no, te aseguro que no he visto recientemente la, por otro lado, magistral "Los diez mandamientos" del Spielberg del cine clásico Cecil B. De Mille.

Wunderk dijo...

Creo en zarzas ardiendo, a pesar de todo, quiero creer.

Al subir una loma...