La vida en fila india

"Mientras hablaba, Mayor Tercero cogió su frasco de tinta y llenó la pluma. Antes de ponerse a escribir balanceó la pluma de un lado a otro, como si meditara acerca de un peliagudo problema. Después de llevar a cabo ese ritual, escribió rápidamente en el cuaderno de Jingquiu.
Por encima del hombro de Mayor Tercero, Jingquiu se dio cuenta de que había escrito un poema:

Si la vida se vive en fila india, por favor camina
delante de mí, para que pueda verte siempre;
si la vida es una carretera de dos carriles,
vayamos el uno junto al otro; 
deja que te coja de la mano,
para que cuando caminemos entre un mar de gente,
seas mía para siempre.

A Jingquiu le gustó mucho.
- ¿Quién lo ha escrito?
- He escrito lo primero que me ha pasado por la cabeza. La verdad es que no es un poema."
Ai Mi Zhu, Amor bajo el espino blanco (2007).

Amor bajo el espino blanco (Shan zha shu zhi lian, Zhang Yimou, 2011)